Wallon

LANGUES RÉGIONALES, DIALECTES ET PATOIS
Mise à jour le 25 juin 2008, proposez vos liensun courriel pour proposer vos liens.

ACCENTS des FRANCAIS: découvrez les prononciations régionales du français

AUVERGNAT: "défense et illustration" de la langue auvergnate et du patrimoine populaire régional

BASE des DONNEES LEXICOGRAPHIQUES PANFRANCOPHONE-BDLP: une constitution et un regroupement des bases représentatives de l’expression française des pays et des régions francophones

BASQUE-(1): 19 cours de Basque vous sont présentés gratuitement sur ce site, destinés aux débutants, ils sont très progressifs et facile à aborder

BASQUE-(2): ce site a pour objectif de fournir une aide à ceux qui souhaitent apprendre la langue Basque

BELGICISMES: un dictionnaire pour tout connaître du français tel qu'il se parle en Belgique, voir également ce site

BRETON: l’Office de la Langue Bretonne a pour objectif la définition et la mise en œuvre des actions à entreprendre pour la promotion et le développement de la langue bretonne dans tous les domaines de la vie sociale et publique

CHTI-(1): La voix du Chti, forme de patois picard parle dans le Nord de la France, des cours de langues en MP3 et PDF à télécharger

CHTI-(2): un glossaire Ch'ti-Français

CREOLE-(1): un petit lexique qui va vous permettre de vous initier au langage créole, il donne des définitions de mots créole et de français déformé

CREOLE-(2): La langue n'a point le zo, un blog dédié au créole de la Réunion

DICTIONNAIRE de la ZONE: tout l'argot des banlieues de Paris, lexique, expressions et glossaire

DICTIONNAIRES: lexiques, glossaires, une page spéciale du site

FRANCAIS de BELGIQUE: un petit lexique du "parler belge" publié par l'Union des Français de l'Etranger

FRANCAIS de SUISSE: quelques termes et expressions

FRANCAIS REGIONAUX de BELGIQUE: particularités lexicales, syntaxiques et sémantiques

GLOSSAIRE des LANGUES AFRICAINES: 82 langues sont répertoriées sur ce site en anglais

GLOSSAIRE des PATOIS: de la Suisse romande

LANGUES AUTOCHTONES: du Canada, Anishinabe, Inuktitut, Kwakwala, Malécite, Mi'kmaq, Michif, Mohawk, Siksika et Slave82, extraits sonores de ces langues

LANGUES de FRANCE en CHANSONS: ce site propose de découvrir la richesse des chansons traditionnelles et contemporaines dans différentes langues, régionales, d'outre-mer et la langue des signes française (LSF)

LANGUES du MONDE-(1): fantastique site, plus de 6.900 langues parlées dans 228 pays ou territoires !

LANGUES du MONDE-(2): étude de la situation linguistique dans 193 pays du monde

LANGUES du MONDE-(3): 135 langues et dialectes accessibles à tous

LEXIQUE VAUDOIS: un petit lexique inspiré du langage de tous les jours dans le Canton de Vaud (Suisse)

LINGUA: quelques informations sur les langues régionales de France

retour au début de la page

MUSEE des LANGUES: parlées dans le monde, des exemples pour plus de 2000 langues !

NORMAND: vous trouverez sur le site de l'association Magène des informations sur le patois de Normandie et un dictionnaire normand-français de 2600 mots

PAGES JERRIAISES: découvrez le savoureux patois de Jersey (île anglo-normande)

PATOIS: page de Wikipédia

PETIT NOUCHI ILLUSTRE: de l'argot utilisé en Afrique francophone

PICARD-(1): un dictionnaire de 5000 mots et expressions du picard parlé à Ath en Belgique, grammaire et anthologie de textes picards...

PICARD-(2): le picard est une langue dont les origines sont communes avec celles du français, il est parlé en France dans le Nord-Pas-de-Calais et la Picardie, et en Belgique dans l'ouest de la province de Hainaut (Wikipédia)

QUEBECOIS-(1): site sur tous les aspects de la langue québécoise (vocabulaire, prononciation, orthographe d'usage, grammaire, conjugaison, syntaxe) dont l'objectif est de promouvoir l'adoption d'une norme québécoise distincte de la norme française

QUEBECOIS-(2): même si le joual (déformation de cheval), l'argot québécois, ne s'exprime aujourd'hui quasiment plus, il existe encore un parler populaire typiquement québécois; bien qu'il ne soit pas obligatoirement utilisé (selon que l'on se trouve en ville ou à la campagne), mieux vaut connaître le traduction de certaines expressions au risque d'être désorienté

QUEBECOIS-(3): site consacré aux expressions québécoises

QUEBECOIS-(4): autre site consacré aux expressions québécoisesnouveau !

QUEBECOIS-(5): quelques différences lexicales entre le français du Québec et français d'Europe, noter que certaines de ces différences ne sont pas uniquement orales et familières; certains mots québécois comme "achalandage" et "viaduc" s'emploient également à l'écrit

SHIMAORAIS : un cours complet d'initiation à la grammaire du shimaorais, langue régionale bantoue parlée par les habitants de l'île de Mayotte, dans l'Océan Indien

SWAHILI : un site complet d'apprentissage du swahili pour les étudiants débutants, leçons de grammaire, exercices, vocabulaire thématique, lexique, jeux...

TAHITIEN: un petit vocabulaire/traducteur Français-Tahitien-Français

TERMES REGIONAUX: quelques termes et expressions régionaux employés essentiellement en Suisse romande et en Savoie

WALON: un site dans ce dialecte de Belgique francophone et Gôgueule!